Los intelectuales de Gaza están de luto por la muerte de Refaat Alareer, profesor de literatura inglesa y voz emblemática del enclave, asesinado el 6 de diciembre durante un bombardeo israelí.
“Si debo morir/Tú debes vivir/Para contar mi historia (…) Si tengo que morir/Que esto traiga esperanza/Que nazca una historia. »
En una Gaza asolada por los bombardeos israelíes, el escritor Refaat Alareer compartió, a principios de noviembre, este poema en inglés en su cuenta X, epitafio y baluarte contra la sombra permanente de la muerte en el enclave. El 6 de diciembre, a última hora de la tarde, murió en un bombardeo israelí sobre la ciudad de Gaza. Tenía 44 años. Con él se llevaron a su hermano, su hermana y cuatro de sus hijos. Sus cuerpos todavía están en decadencia.
Su muerte sacudió a gran parte de la élite intelectual de Gaza, de la que Refaat Alareer era una de las voces emblemáticas. Toda una generación de autores de habla inglesa se formó en los cursos de literatura inglesa que impartió con pasión durante más de dieciséis años en la Universidad Islámica de Gaza. “Más que un maestro, era un mentor, un amigo y realmente se preocupaba por sus alumnos”, escribió el 8 de diciembre en X uno de sus antiguos alumnos, el académico y escritor Jehad Abusalim. Este último, que había publicado uno de sus textos en la colección Luz en Gaza. Escritos nacidos del fuego (“luz en Gaza: escritos nacidos del fuego”, Haymarket Books, 2022, sin traducir) luego agregó: “Para Refaat, el inglés era una herramienta de liberación, una forma de liberarse del prolongado asedio en Gaza, un instrumento de teletransportación que desafiaba las barreras de Israel y el bloqueo intelectual, académico y cultural de Gaza. »
